SERVIÇO DE TRADUÇÃO A PEDIDO

Leia este texto em:
bg - cs - da  - el - et - fi - ga - hu - lt - lv - mt - nl - pt - ro - sk - sl - sv

Encontrou um recurso de aprendizagem interessante nos materiais de ensino Scientix? Se ele não se encontrar na sua língua preferida, poderá solicitar uma tradução através do “serviço de tradução a pedido”. O serviço é gratuito e encontra-se apenas disponível através do sítio Web Scientix.


Como funciona?
Se um material de ensino for elegível para o serviço, aparecerá uma linha com a frase “Solicitar tradução” no rodapé da página que contém o material de ensino específico. (O facto de um material de ensino estar ou não disponível para tradução, depende das condições de copyright que se encontram subjacentes à distribuição desse mesmo material. Para que um material de ensino seja elegível para o serviço de tradução a pedido, a respetiva licença deverá permitir modificações e trabalhos derivados. Informações mais detalhadas sobre esta matéria poderão ser consultadas em: http://creativecommons.org/licenses)

Um utilizador solicita uma tradução selecionando a língua para que quer que o material específico seja traduzido. Tal é conseguido clicando no código da língua que se encontra sob a linha “Solicitar tradução”, na página de descrição do material.

request translation

Uma janela pop-up indicará se outros utilizadores já solicitaram a tradução do mesmo material para a mesma língua.

Se ainda não tiver sido criado um pedido de tradução para esta combinação específica de material e língua, uma mensagem automática confirmará o pedido.

request confirmation

Quando um material de ensino tiver registado três pedidos de tradução para uma dada língua, a equipa Scientix analisará os pedidos e, se aceites, o material será traduzido. Os recursos aceites para tradução serão publicados no portal Scientix dentro de uma semana a dois meses, dependendo da extensão do recurso. Os autores dos pedidos serão notificados por correio eletrónico, logo que os recursos traduzidos tenham sido publicados.

Línguas
Estão disponíveis traduções para as 23 línguas oficiais da União Europeia.

Inglês en
Búlgaro bg
Checo cs
Dinamarquês da
Alemão de
Grego el

Espanhol es
Estónio et
Finlandês fi
Francês fr
Irlandês ga
Húngaro hu

Italiano it
Lituano lt
Letão lv
Maltês mt
Neerlandês nl
Polaco pl

Português pt
Romeno ro
Eslovaco sk
Esloveno sl
Sueco sv

Upload resources

 

Status of the requests

How can you allow translations of your own resources?

Guide for owners of resources

Please note that to enable Translation on Demand of resources, only editable files can be uploaded of maximum 20 Megabytes (Mb) in volume. Please contact us if you have problems uploading editable files at scientix (at) eun.org

 

View this page in your language

bgcsda

etelfi

gahult

lvmtpt

skslsv